服务项目
网站内容译入德语、使用手册译入波兰语或瑞典语、小册子从英语译入荷兰语、宣传单译入土耳其语或葡萄牙语:无需费心,我们可以提供一站式服务。
我们还翻译大量的农业行业专业文献,包括研究报告、栽培建议、网站内容、小册子、机器操作手册、出口单证、贸易合同和供应协议。另外,我们也正在越来越多地提供安全与防护领域译文。您也可以依靠本公司从事大型、多语项目。鉴于大部分语言组合具有唯一统一费率,您将事先了解翻译过程将开支多少。
我们将所有类型的园艺文本(主要从荷兰语、佛兰芒语和英语)译入任何所需的目的语。对本公司而言,母语者原则至关重要:每篇文本均由精心挑选的母语者翻译,他/她还兼为农业领域专家。
作为标准,每篇译文均由一位同为母语者的审校人校阅并修改。我们可以保证,这是您将收到最佳译文的唯一方式:依据园艺领域专用行业术语定制。
综合性一揽子服务
翻译是本公司核心业务,不过客户正越来越多地要求我们提供以下服务:
语言和费率
我们将您的文本译入三十五种以上语言。我们把待从荷兰语译入其他语言的文本划成三类:基本类、溢价类和特殊类。
基本语言是日常工作中司空见惯的,为此,我们已建立起广泛的译者网络。我们为这个类别名下的所有语言计算出一份统一价格表。例如,译入葡萄牙语的费用因而等于译入英语或波兰语的费用。
可服务于溢价语言的译者明显更少,从而导致成本价格更高。这里,我们也按统一速率收费,该费率高于基本语言约10% – 20%。
最后,存在特殊语言,对此,以荷兰语作为源语的译者人数有限。出于这个原因,对于每个项目,还逐一考虑文本的难度水平及可获得的人力。极端情况下,荷兰语文本首先转换成英语,随后据此进一步翻译。